Why not get the cervical spine surgery? I had this exact same problem. The day after I got c-spine surgery, I had no shoulder/arm pain. That was 7 years...